Entre o observar e o vigiar na produção artística de Elaine Tedesco.

 Abstract.  This article is a reflexion about the transpositions and crossings that re-signify the work and place context, in Elaine Tedesco’s poetical production constituted by the Observatories serie. Those works are made up by the construction of the  tri-dimensional object (the Observatory) and by images that are projected, in the evening, on the object itself – used as if it were a screen –  that results in superpositions that rise questions about the actions of observing and being vigilant.

Keywords:transpositions, local, place, to observe, to be vigilant.

Resumo. Este artigo reflete sobre os deslocamentos e cruzamentos que ressignificam a obra e o contexto do lugar, na produção poética constituida pela série Observatórios, de Elaine Tedesco. Estas obras são configuradas pela construção do objeto tridimensional (o observatório) e pela projeção noturna de imagens resultando em sobreposições entre imagem e o anteparo, suscitando indagações entre o observar e o vigiar.

Palavras chave: deslocamentos ,local, lugar, observar, vigiar.

Artigo completo:

Site: www.cso.fbaul.pt – Actas do II Congresso Internacional CSO’2011

..